Ice-cream day 

2018.05.09 京都 水曜日 

今日は僕の誕生日だった!
台湾では誕生日には何をしますか?
僕は昔からあの「ハッピバースデー」の歌がとても苦手だ。
歌うのも歌われるのも。
なんだかとてもこっぱずかしい。
ずっとあのメロディが苦手なんだと思っていたけど、もしかしたらあの手拍子が苦手なのかも。
誕生日に海を越えてとても大好きなアルバムのレコードがやってくる。
とても大事な人からそのレコードを手渡されるとき、そしてそのレコードに針が落ちるとき、
来年もまたこうしていられたらいいな、と案外シンプルなことを思ってしまう。
5月9日はアイスクリームの日らしい。

​福富優樹

今天是我的生日喔!
在台灣大家都是怎麼過生日的呢?
我從以前就對那個「生日快樂歌」蠻感冒的。
不管是對人唱,或是別人對我唱。
就挺讓人害臊的。
一直以來想說是不是對歌的旋律不太在行,其實說不定是對打拍子這件事不在行呢。

生日時,收到了超喜歡的黑膠專輯飄洋過海來到我手上。
從非常重要的人手上接過唱片時,當唱針落在唱片時,明年也可以這樣就好了,忍不住想著這樣出乎意料單純而美好的事。
5月9日好像是Ice-cream day呢。

​福富優樹

More info:
  • Event on Facebook

Specific Page made by : DSPS  /  Translation & Video Editing  : Lucky Hsieh